Battlestar Galactica những tập trước. . .
Có những người sống sót trên Caprica.
Một phong trào kháng chiến.
Chúng ta đang chiến đấu với Cylon, đánh chúng ở nơi ta có thể.
Bây giờ giống như chúng ở đây ổn định.
Chúng đang xây dựng lại Caprica.
Sharon đầu tiên là một gián điệp ngủ say.
Không nhận ra cô ta là Cylon cho tới khi trương trình cô ta kích hoạt.
Tôi là Sharon, nhưng tôi là một Sharon khác.
Và tôi ở đây để giúp.
Anh đã quyết định,
em chỉ là hình ảnh trong tiềm thức của anh...
và tự hiện ra trong lúc anh tỉnh.
Vậy, em chỉ ở trong đầu anh?
Em có thai, Helo. Chúng ta sẽ có một đứa con.
Sharon sẽ sinh con của chúng ta?
Một vinh dự mà cô ta không xứng đáng,
nhưng người ta không hỏi ý Chúa.
Những Cylon tái sinh.
Điều đó hợp lý, phải không?
Tất cả ký ức của chúng tôi được tải xuống một cơ thể mới.
Chúng tôi hoàn toàn như mới.
Cái chết trở thành một bài học kinh nghiệm.
9 tháng trước. CAPRICA
Đợi đã, hẳn phải có đường thoát khác ở đây.
Ý anh là...em phải có một kế hoạch tẩu thoát.
Em không bị tiêu diệt bởi chính quả bom của mình, phải không, hả?
Cô rời đi bằng cách nào?
Gaius, em không thể chết.
Khi cơ thể này bị phá hủy, ký ức của em,
tư tưởng, suy nghĩ của em sẽ được truyền tới một người mới.
Nó sẽ chỉ tỉnh dậy ở nơi khác trong một cơ thể giống nhau.
Nghĩa là, có nhiều người giống cô ngoài kia?
Có 12 mẫu. Em là số 6.
Tôi không muốn chết.
Cúi xuống.
Anh có yêu em không?
Ở đâu?
Tôi ở trong một ngôi nhà.
Nhưng cô không ở nhà lâu hơn nữa.
Cô trở lại với chúng tôi.
Cô đã được tái sinh.
Tôi đã chết?
Đúng rồi. Cô ở trong một ngôi nhà. Nó đã bị phá hủy.
Một vụ nổ hạt nhân.
Nhưng giờ điều đó là trên hết.
Cô được tải xuống một cơ thể mới.
Gaius.
Gaius ở trong ngôi nhà.
Gaius Baltar?
Anh ấy.. anh ấy còn sống?
Là anh ấy?
Anh không thực sự ở đây.
Không ai có thể thấy anh ngoài em.
Đừng để chúng biết.
Số 6, cô sẽ rắc rối nếu tiến sĩ Baltar chết?
Nếu họ biết em cảm thấy thế nào về anh,
nó sẽ là một vấn đề.
Nó sẽ không may
nếu anh ta chết.
Anh ta rất hữu ích.
Rất là hữu ích.
Nhiệm vụ của cô đã thành công vẻ vang.
Chúng ta hoàn toàn vô hiệu hóa được phòng thủ Thuộc địa.
Cuộc tấn công thành công vượt xa dự đoán lạc quan nhất của chúng ta,
Cám ơn cô.
10 tuần sau. BATTLESTAR GALACTICA
Cô là một cỗ máy. Tôi không phải.
Tôi biết nó đau, nhưng thở đi. Hãy đi qua nó.
Cô sẽ ổn thôi.
Tin tôi đi.
Cô đang ở trong tay Chúa. Tất cả chúng tôi ở đây với cô.
Thế là xong.
Việc này sẽ qua. Tin tôi đi.
Mọi thứ sẽ lại bình thường.
Chào mừng về nhà. Cô gái bé nhỏ.
Chúng tôi ở đây.
Chúng tôi sẽ chăm sóc cho cô.
Chúng tôi tự hào về cô, Sharon.
Và chúng tôi yêu cô.
Không!
Dịch và biên tập: tmh289.
Hiện tại. CYLON chiếm đóng CAPRICA .
Tôi đang nghĩ nó là biểu tượng tái sinh.
Một khởi đầu mới.
Nó là một ký ức.
Em có biết bao người chết trong công viên này suốt cuộc tấn công?
Có bao người trong công viên này một mình?
Nó đáng yêu, phải không?
Công viên này.
Cô biết đấy, một nơi thư giãn, tập trung suy nghĩ.
Cô khỏe không?
Tôi hơi không tự nhiên.
Tôi vẫn đang cố để làm quen cơ thể này.
Ý tôi là, tôi biết nó giống nhau,
nhưng rốt cuộc lúc này tôi vẫn cảm thấy ngượng ngịu.
Tôi là một người vụng về. Tôi thường va vào các đồ vật.
Tôi luôn vấp phải các đồ vật và..
Cô biết những gì, cô phải vượt qua nó.
Và cô biết gì không, đây là cơ hội tốt để gột rửa.
Cô có một cơ thể mới, một cuộc đời mới.
Và bất cứ gì cô đã tạo dựng lên, như những lo lắng...
hay hối hận hay tội lỗi,
hãy để nó cuốn trôi đi thôi.
Điều đó rất hữu ích thế nào với tôi.
Cô đã thực sự giúp tôi rất nhiều.
Không, chính tôi mới là người biết ơn.
Tất cả chúng tôi. Cô là người hùng chiến tranh.
Chúng tôi không thể chiến thắng nếu thiếu cô.
Thứ lỗi.
Tôi chỉ muốn nói, là một vinh dự có cô ở đây trên Caprica với chúng tôi.
Điều cô đã làm...
Vâng, việc đó đang truyền cảm hứng.
Cám ơn.
Này, em khỏe không?
Em đang lạnh lắm.
Em không thể cảm nhận chân mình.
Đó là gây tê ngoài.
Đã xẩy ra chuyện gì?
Em bất tỉnh và bị chẩy máu lại,
nhưng mọi thứ sẽ ổn thôi.
Đúng như vậy.
Tôi thấy hết sức tuyệt vời.
Cô có tất cả những rắc rối
biểu lộ như con người và không thể nâng cấp được hệ thống lắp ráp.
Cô có một nhau thai tách biệt.
Đứa bé phải ra ngoài ngay, hoặc chúng ta có thể mất cả hai.
Được rồi, sếp, tôi sẽ phải yêu cầu anh lùi lại, làm ơn.
Cô ta bị chứng tim đập nhanh và huyết áp đang giảm.
Phải, cô ta đang bị xuất huyết lại.
Chúng ta phải tiến hành mổ ngay.
Sharon, nghe thấy anh chứ?
Helo.
Tôi vẫn không thể quen với việc này.
À, giờ cô là người hùng của Cylon.
Cô là người nổi tiếng đầu tiên của chúng ta.
Không, tôi chỉ là Số 6 khác.
Cô quá khiêm tốn rồi. Tôi chỉ là số 3 khác,
và họ là Số 5 và, ồ, Số 8.
Còn cô? Mọi người gọi cô là Số 6 Caprica,
giống như cô là Số 6 duy nhất trên hành tinh.
Và những gì cô đã làm là vô cùng khó khăn.
Để cám dỗ một người
rất đa cảm và khỏe mạnh, để anh ta cho phép cô truy cập
mọi bí mật được bảo vệ chặt chẽ nhất của người dân anh ta.
Ý tôi là, nhiệm vụ đó có thể hết sức lo âu.
Làm náo động?
Ý cô ta là ngủ với tôi hay giết hàng tỉ người?
Vì tôi thà nghĩ cô thích ngủ với tôi.
Nó là thời điểm khó khăn.
Nghe này, không ai ở đây có thể hiểu những gì cô có đã trải qua,
đó là lý do chúng tôi cần cô giúp đỡ.
Có một Cylon khác đang gặp rắc rối hồi phục
sau khi tải xuống.
Hiện tại, là một người hùng khác.
Một Số 8 vẫn cứ nhất định tự xưng là Sharon.
Và cô nghĩ tôi có thể giúp?
Tôi vẫn đang có...
Tôi đang có những vấn đề của mình.
Caprica, cô không hiểu. Cô ta thực sự cần giúp đỡ của cô.
Nếu ta không để cô ta quay lại sớm, thì sẽ nói chuyện chiếc hộp của cô ta.
Để ký ức của cô ta trong kho lạnh? Cô không thể nghiêm túc!
Đó là một cách quyến rũ để đối phó với vấn đề tình cảm.
Một kẻ hầu như có thể được gọi là dã man.
Ồ, đúng thế, cô là vậy.
Được rồi, nghe này, nó là kế cuối cùng. Nhưng cô ta đang thoái lui.
Làm ơn.
Cô ta sống ở trên căn phòng đó.
Cô ta nghĩ cô ta là con người.
An ninh mỏng. 2 Centurion tuần tra phía trước.
Kẻ ngu đần thứ ba đi bộ ở vòng ngoài doanh trại.
Kẻ ngu đần đi bộ vòng ngoài doanh trại tạo nên sự thay đổi ngẫu nhiên tuần tra của nó.
Rất khó để qua được nó.
Được rồi, vậy ta đi dưới chúng.
Đường thoát nước mưa dẫn trực tiếp tới gara dưới quán cafe.
Sẽ có hàng tá việc bên trong.
Cô ấy không thở!
- Hút nó. - Ngay lập tức, bác sĩ.
Chuyện gì vậy? Ông mang nó đi đâu?
Phổi nó không phát triển đầy đủ. Con bé cần hỗ trợ ô xy.
Nhưng nó còn sống, phải không? Phải không?
Đó là câu trả lời của anh. Giờ, anh hãy xéo ra khỏi đây.
Chúng tôi phải cầm máu người mẹ, hoặc cô ta sẽ không qua được.
Cô ở đây để đá tôi ra ngoài?
Không.
Nếu cô ở đây để giúp dàn xếp những vấn đề của tôi,
Tôi có thể tiếp kiệm thời gian cho cô.
Đây là nhà.
Tôi không rời đi.
Tôi đã sống ở Caprica 2 năm. Tôi biết tôi là gì.
Giả vờ là con người, nhưng tôi biết.
Nếu cô biết cô là gì và cô sống ở Caprica, cô biết gì không điều đó làm cô thành?
Một kẻ nói dối thực sự hay.
Bắt đầu với những con voi.
Chúng thật tuyệt.
lthacan?
Tạc bằng tay.
Mẹ tặng chúng cho tôi ngày tôi rời Học viện Hạm đội.
Đây là bà ấy?
Cứ coi như là vậy.
Tất nhiên, không ai trong số đó là thực.
Bịa đặt mọi thứ vì nhiệm vụ của tôi.
Tất cả mọi thứ là dối trá.
Đi theo con đường của Chúa không bao giờ dễ dàng.
Ồ, đừng dùng tín ngưỡng với người này. Cô đang nghĩ gì thế?
Cô nghĩ tôi quan tâm tới Chúa của cô?
Nghe này, Chúa yêu cô.
Đây là tình yêu.
Những người đó yêu tôi. Tôi yêu họ.
Tôi không giả vờ cảm thấy một điều gì đó nên tôi có thể lừa mọi người.
Tôi yêu họ. Rồi sau đó tôi phản bội họ.
Tôi bắn một người tôi quý mến.
Yêu quý hơn những người khác, làm tan nát đời ông ấy. Và tại sao?
Bởi vì tôi là một cỗ máy nói dối.
Tôi là một Cylon chết tiệt!
Tôi xin lỗi. Tôi không cố ý...
Tôi có băng vết thương ở đầu.
Làm tốt lắm. Cô chọn thời điểm khá hay.
Vết cào xước bắng móng tay lên mặt của cô
đúng thời điểm kính đập vào tường.
Chưa từng thấy một Cylon tỏ ra sợ trước đây, đặc biệt là Số 6.
Họ thường là lực lượng trung kiên.
Giả vờ sợ và tổn thương về tình cảm. Cô rất khá, cô biết đấy.
Nhưng tôi tốt hơn. Hãy để tôi giúp cô.
Tôi khác.
Tôi giống như cô.
Tôi có một người tôi gặp ở đây. Một người đàn ông.
Tôi yêu anh ấy và tôi nghĩ cuối cùng có thể anh ấy đã yêu tôi.
Một nửa điếu thuốc sẽ cho chúng ta 2 hoặc 3 phút thoát khỏi chỗ này.
Lâu hơn nữa và ta mạo hiểm để chúng thấy số thuốc nổ trước khi chúng rời đi.
Là 2 hay 3 phút?
Để tìm hiểu đã.
Đây là một hoạt động nguy hiểm với hàng tá công việc bằng tay.
Anh biết đấy, ta không thể giết chúng.
Chúng chỉ tải xuống vào một cơ thể mới, và...
Ý tôi là, vấn đề là gì?
Đó là công việc bằng tay với Starbuck,
Sharon, họ đã gọi cô ta,
cô ta nói rằng khi họ được tải xuống, họ nhớ mọi thứ,
ngay khi song cho đến khi kết thúc.
Những việc bằng tay này sẽ được nhớ thổi từng mảnh nhỏ xíu.
Nó sẽ tổn thương.
Phải. Tôi hi vọng nó tổn thương nhiều.
Vì sớm muộn gì thông điệp cũng chìm sâu. Không có nơi nào an toàn,
kể cả quán cafe. Vậy nếu cô muốn sống thoát khỏi địa ngục
và chết đi chết lại, thì biến khỏi hành tinh của chúng ta.
3 phút, 10 giây.
Bùm.
Căn nhà của anh ấy ở trên vách đã bên hồ.
Tôi luôn thích ngắm nhìn. Ánh sáng mặt trời trên mặt nước.
Nó là địa điểm ưa thích của tôi trong vũ trụ.
Phải, nó có ma lực.
Quá tệ khi tấn công nó bằng vũ khí hạt nhân.
Sau khi tôi được tải xuống. Tôi trở lại ngôi nhà đổ nát của anh ấy.
Vì sao?
Như cô, tôi đang tìm kiếm một số thứ liên quan tới anh ấy.
Đã thấy một vài thứ của anh ấy, thậm chí giữ chúng một thời gian,
nhưng tôi nhận ra chúng níu kéo tôi khỏi nắm lấy cuộc đời mới của mình.
Vậy, cô đã làm gì với chúng?
Tôi đốt chúng.
Nhưng tôi cảm thấy được giải phóng.
Vâng, là một câu chuyện hay, đúng không?
Một sự xấu hổ cho tất cả những lời nói dối.
Vậy, anh ấy là ai? Người đàn ông cô yêu?
Có lẽ cô đã nghe về anh ấy.
Gaius Baltar.
Tiến sĩ Baltar?
Phải.
Anh ta để cô truy cập vào mạng lưới phòng thủ Thuộc địa?
Anh ta là người đã phản bội chúng tôi?
"Chúng tôi." Ồ, tôi thích từ đó.
Đây là kẻ nghĩ cô ta là con người hơn là Cylon.
Cũng giống như một người nào đó tôi biết.
Anh ta vẫn làm việc cho Cylon?
Cái gì?
Trên Galactica?
Anh ấy...
Anh ấy vẫn sống?
Anh ta là Phó tổng thống Thuộc địa.
Cô không biết điều đó?
Nếu đứa bé sống sót, thì câu hỏi là, chúng ta làm gì với nó?
Làm?
Bà đang đề nghị gì vậy?
Rằng ta ném nó ra ngoài nút không khí?
Tôi không đề nghị, Ngài Baltar.
Nếu tôi muốn ném đứa bé ra ngoài nút không khí, tôi sẽ nói vậy.
Vâng, nó thực sự vừa lòng để biết tội giết trẻ con không phải ở trên bàn.
Tôi có phải chỉ ra rằng đây không phải là một đứa bé?
Nó là một cỗ máy.
Không, nó là một nửa cỗ máy, nửa con người.
Tôi đề nghị tất cả chúng ta giữ một nửa điều đó trong đầu.
Cylon đã trải qua rất nhiều rắc rối để tạo ra thứ này.
Tất nhiên nếu thứ đó tốt cho chúng, thì sẽ có hại cho ta.
Tôi hoàn toàn đồng ý.
Và tôi lấy nó như một món quà, ta không thể đưa cho Sharon nuôi lớn.
Điều đó sẽ gây tai họa.
Vẫn còn một yếu tố khác để xem xét ở đây.
Có Cylon trên tầu hạm đội này.
Nếu chúng tìm ra thứ này được sinh ra,
chúng sẽ làm mọi trò để chiếm nó.
Anh có thể thấy đây là nơi đầu não, Gaius.
Chúng ta sẽ phải lấy đứa con của ta.
Chào con, Hera.
Con bé nắm tay khá chặt.
Con không thích ở trong đó phải không, Hera?
Con phải ở đây cho tới khi phổi con khỏe hơn.
Ôi, đứa con bé nhỏ của chúng ta.
Chúng ta đã tạo ra nó.
Hầu như muốn làm em tin vào Chúa Cylon.
Hầu như.
Em rất yêu anh.
Nó an toàn.
Đây, cầm lấy nó.
Đi nào.
Của anh đây.
Tại sao cô nghĩ họ giữ nó khỏi cô?
Là một câu hỏi sai.
Câu hỏi đúng là, tại sao cô ta để tôi làm việc với cô,
biết cô sẽ nói sự thật với tôi?
Cô ta biết tôi có tình cảm với Gaius.
Biết rằng tôi rất khó quên anh ấy.
Cô ta phải biết nó sẽ kích hoạt những cảm xúc,
và những ký ức đó.
Cô ta đang làm với cô, cô không thấy điều đó sao?
Nhưng tại sao?
Ồ, nó hoàn toàn rõ ràng là vậy.
Cô biết đấy, để hiểu được các dạng sống điều khiển học,
đôi khi cô có thể cùn không thể chịu nổi.
- Ôi, vì Chúa. - Cẩn thận.
Mọi thứ ổn chứ?
Ổn.
Chỉ đang nói chuyện ở đây với Sharon.
Vâng, về cái gì?
Cô ta yêu cầu tôi chuyển đi chỗ khác.
À, cô biết gì không? Đó là thứ chúng tôi yêu cầu cô ta nhiều tuần rồi.
Tôi hi vọng cô sẽ thấy ánh sáng
sau khi nói với người bạn ta ở đây.
Không may là cô ta đang nói dối.
Cô ta không muốn thấy Sharon được chữa khỏi.
Họ sẽ làm điều đó.
Họ sẽ để cô ta vào hộp.
Có bao nhiêu tên Cylon trong quán cafe?
Đầy nhà. Ít nhất 40 tên.
3 phút, 10 giây.
Chúng tôi vừa có một bước đột phá.
Cô ấy đã đồng ý chuyển đi khỏi căn hộ của mình.
Đúng không, Sharon?
Vâng.
Tôi đang chuyển khỏi căn hộ.
Khi nào?
Bất cứ lúc nào.
Còn giờ là về gì?
Tôi sẽ giúp. Căn hộ ở phải ở tầng trên.
Được.
Để tôi...để tôi lấy vài thứ.
Làm tốt lắm, Số 6. Chắc có vài chuyện phiếm, hả?
Vâng. Chúng tôi nói về rất nhiều chuyện.
Cô ta phải ở đằng sau cô.
Tôi biết.
Đây không phải cuộc tranh luận.
Đứa trẻ này sẽ không được nuôi lớn bởi Cylon,
và tôi không mạo hiểm để gián điệp Cylon chạm tay vào nó. Tôi đã quyết định.
Điều tôi cần ở ông, Bác sĩ, là giúp đỡ của ông.
Tốt. Tôi không thích điều đó, nhưng nó là cách của bà.
Tôi cần điều đó ngay lập tức.
Chúng ta sẽ phải tìm ai đó thích hợp.
Tôi phải làm một danh sách các tên.
Mỗi một cái tên đều có khả năng, đều là nặc danh, và từng cái có thể được tin cậy.
Bà đã nghĩ tới mọi thứ, phải không?
Tôi hi vọng vậy.
Cô ổn chứ, Sharon?
Chuyện gì đã xẩy ra?
Vụ nổ.
Tòa nhà đổ xuống chúng ta.
Có vẻ như khu vực cầu thang đã cứu chúng ta.
Số 6 đâu?
Cơ thể cô ta đã chết.
Không, chưa đâu.
Giúp tôi bỏ ra khỏi đây.
Sẽ tốt hơn nếu vụ nổ giết chết cô ta.
Ta không thể làm gì để bớt đau trừ khi ra khỏi đây.
Này, Số 6, tôi có thể để một cái dầm ngang
và bẻ khớp cho bớt đau đớn.
Tôi sẽ không từ bỏ cuộc sống một lần nữa.
Là lựa chọn của cô.
Dù sao, ta ở chỗ quái quỷ này ở đâu?
Phải có ở trong gara xe.
Lối vào phía bắc có thể là đường đó.
Vậy thì tôi sẽ bắt đầu đào.
Kiên trì lên.
Cô sẽ ổn thôi.
Người sống sót khác.
Vâng.
Cố lên, anh bạn.
Chúng tôi sẽ đưa anh ra ngoài.
Không khí trong lành đang đến từ đây.
Cám ơn. Tôi nghĩ tôi là người bỏ đi.
Tên người khốn kiếp. Cô biết đấy, có lẽ hắn ta đặt vụ nổ đó.
Cái gì, từ quân kháng chiến? Tại sao?
Giá trị quân đội không ở quán cafe.
Loài người không tôn trọng cuộc sống như chúng ta.
Không!
Tôi sẽ không để cô giết anh ta.
Cô ta đúng.
Đừng giết hắn ta.
Tại sao không?
Hmm.
Tại sao không giết hắn?
Cô đã giết hàng tỷ người.
Cô có thực sự nghĩ thêm một thể xác sẽ thêm gánh nặng hơn...
trong lương tâm của cô?
Đó là một cái gì đó mà cô không có?
Phải không?
Ta nên chất vấn hắn ta.
Tìm những kẻ đồng lõa với hắn.
Được.
Giờ cô có thể đi, Sharon.
Đây là cái gì?
Giống như ID Hạm đội Thuộc địa.
"Thrace, Kara."
Starbuck?
Cô ta ở trên Caprica một vài tuần trước.
Cô ta trốn thoát với sự giúp đỡ của Sharon khác.
Nếu cô ta đưa cho anh ta thứ này, anh ta hẳn có nghĩa với cô ta.
Phải, nó không thú vị gì?
Cô có nó ở trên tay.
Khó khăn, vật chứng minh tình yêu của một người với người khác.
Giá mà cô cảm thấy điều này sâu sắc với chúng ta.
Em thấy.
Em biết.
Em yêu anh, Gaius.
Những bằng chứng rõ ràng ở đâu?
Tôi không hiểu. Nó đang rất khỏe mạnh.
Ồ, không, nó không khỏe.
Tôi đã cố nói anh điều đó.
Phổi của nó chưa được phát triển đầy đủ.
Cuối cùng cô bé cũng đi vào suy hô hấp cấp.
Chúng tôi không thể đặt ống khí quản đúng lúc và chúng tôi đã để mất cô bé.
Tôi xin lỗi.
Em đáng lẽ ra phải ở đây.
Sharon, em cần ngủ, được chứ?
Em mất rất nhiều máu.
Ông đã giết con bé.
Sharon, thôi mà.
Kẻ nào ra lệnh?
Adama? Tổng thống? Ai?
Tôi không giết bệnh nhân.
Chúng tôi đã làm tốt nhất có thể.
Nhưng cô bé đã chết.
Và đó là tất cả.
Tôi có thể đưa tro hỏa táng cho anh trong vài giờ.
Kẻ giết người.
Sharon ! Sharon. Chết đi!
Các người là sát nhân!
- Lùi lại! - Các người là sát nhân.
Đưa cô ta ra khỏi đây!
Bình tĩnh! Bình tĩnh! Bình tĩnh.
Anh đã để họ giết con của chúng ta.
Anh thực sự xin lỗi.
Anh đã cố. Anh đã gắng hết sức.
Ý của Chúa là con chúng ta sẽ sống sót.
Ý ngài là cô ta sẽ dẫn dắt thế hệ kế tiếp những đứa con của Chúa.
Ý ngài là anh sẽ bảo vệ cô ta.
Đúng.
Nghe này, anh đã dính vào tội ác ghê tởm và không thể tha thứ.
Và giờ anh và toàn bộ chủng tộc bất hạnh của anh sẽ chịu sự báo thù của Chúa.
Con bé rất dễ thương.
Tôi không biết cám ơn bà như thế nào.
Khi tôi mất con mình, tôi không biết sống tiếp như thế nào.
Tốt, tôi mừng mọi chuyện đã kết thúc với cô và đứa bé gái này.
Tôi không thể tin là ai đó lại từ bỏ thiên thần nhỏ này.
Cô phải hiểu, Maya, việc nhận con nuôi này tuyệt đối bí mật.
Mẹ là một sĩ quan Pegasus và phải giấu tên
vì lý do chính trị và tôn giáo.
Cô có lời hứa của tôi.
Maya, cô không phiền nếu thi thoảng tôi ghé thăm chứ?
Ồ, tất nhiên không.
Tốt.
Đi đi.
Cám ơn.
Tôi biết đây là việc khủng khiếp với anh,
nhưng hãy tin tôi, nó là bắt buộc.
Theo như Cylon biết, đứa trẻ này không còn tồn tại.
Đó là tốt, một điều tốt.
Đây là thứ ngươi tìm kiếm hả?
Ngươi có thể có nó.
Đây.
Cô đang làm gì vậy?
Chỉ làm khiến anh ta dễ dàng có được thứ anh ta muốn.
Thôi nào. Tôi cho anh một sự khởi đầu thuận lợi.
Tôi ổn nơi này.
Này, họ đang tới vì chúng tôi và anh.
Họ sẽ rất thích thú với anh.
Để anh ta yên đi.
Sharon,
cô là một người hùng của Cylon.
Giờ cô chỉ là một cỗ máy hỏng ai nghĩ cô là một con người.
Nhưng cô không phải là con người, Sharon,
và sẽ không bao giờ phải.
Phải, ít ra tôi không phải là kẻ sát nhân.
Tôi có lương tâm.
Và tôi biết khác nhau giữa cái đúng và cái sai.
Kẻ sát nhân chính xác là cô.
Cuộc đời ngắn, nhưng người tiếp theo sẽ không vậy.
Để trái tim trôi dạt và tâm hồn sẽ bị bắt.
Em yêu anh, Gaius.
Trái tim và tâm hồn của em là của anh.
Họ gần ở đây.
Em biết tại sao họ muốn em cộng tác với Sharon không?
Vì em đã mất trí nhớ.
Họ sẽ nhốt em, cưng ơi.
Giống như họ sẽ nhốt Sharon.
Chúng tôi nguy hiểm.
Cái gì?
Sharon và tôi.
Chúng tôi là người nổi tiếng ở nền văn hóa dựa trên sự thống nhất.
Không.
Tiếng nói có giá trị của chúng tôi. Hơn cả cô ta. Hơn cả những người khác.
Hai chúng tôi là người hùng của Cylon, phải không?
Hai người hùng với quan niệm khác về chiến tranh.
Các quan điểm dựa trên tình yêu của chúng ta về 2 con người.
Đó là lý do cô ta muốn tôi làm việc cùng cô,
và cô sẽ cho tôi biết Gaius vẫn sống.
Và cô ta muốn tôi mất trí nhớ.
Không, cô đã làm hỏng vì chính kinh nghiệm của mình.
Anh đang phí thời gian.
Hãy tin những lời nói dối,
giả vờ là sự thực. Nghe tôi này, tôi sẽ cho cô thấy bằng chứng.
Nói từ trái tim của mình.
Nói những thứ mà cô biết là sự thực.
Tội diệt chủng,
giết người, trả thù, tất cả là tội ác trong mắt của Chúa.
Đó là điều cô và tôi biết.
Đó là điều họ không muốn nghe.
Bởi vì họ sẽ phải nghĩ lại điều họ đang làm.
Họ sẽ phải xem xét lại có thể cuộc tàn sát nhân loại là một sai lầm!
Chúa yêu tao.
Chúng tao sẽ sớm gặp lại mày!
Đây.
Có vẻ như chúng hầu như ở đây.
Anh nên đi khỏi đây trong khi có thể.
Không khí trong lành đi vào có thể dẫn anh thoát.
Đây là trò lừa đảo?
Anh có thể ở lại và bị tra tấn nếu muốn.
Quyết định của anh.
Các cô là ai? Cô là loại người gì?
Tôi không biết.
Này, đợi đã.
Bao lâu cho tới khi cô ta tải xuống và nói với họ việc đã xẩy ra?
Chúng ta có rất nhiều người ở trong quán cafe.
Ít nhất 36 giờ cho tới khi họ có cô ta.
Đủ lâu.
Đủ lâu để làm gì?
Để thay đổi thứ tốt hơn.
Cô đang nói về cái gì thế?
Tôi chưa từng yêu ai hơn trong đời mình
như tôi yêu cô bây giờ.
Người của ta cần một khởi đầu mới.
Một cách mới để sống trong tình yêu của Chúa.
Không có sự căm ghét.
Không có dối trá.
Mọi thứ họ cần là ai đó chỉ cho họ cách.
Ai đó như 2 người hùng của Cylon.
Tôi với cô.
Chúng tôi đã thấy họ.
Họ còn sống.
Vâng!
Chúng ta vẫn sống.